カタカナでしゃべるイタリア語<レストラン編>

あんまり役に立たないイタリア語講座です。おいしい物をおいしく食べる為に、知っていると為になる??かもヽ(^^ゞ

赤字のところにアクセントを付けてしゃべって下さい。

イタリア語 文の意味 単語 単語の意味
チェ スカンピグラ? スカンピグリルある? チェ ある
食べたい物が有る時は『チェ ****?』と聞いてみよう。 スカンピグリル 手長エビの炭焼き
返事:「ノー、ノン チェ!」ありません。「シー、チェ」あります。「チェルタメンテ」もちろん!
エスト ペルファーレ! これ お願いします。 クエスト これ
メニューを指差しながら、「クエスト ペルファボーレ!」 ペルファボーレ お願いします
ァッチアーモ メタ メタ 半分ずつしますから ファッチアーモ 私達〜します
メニューを指差して、「クエスト ファッチアーモ メタメタ」 メタ メタ 半分づつ
ァッチアーモ ポコ ポコ、、。 少しづつ分けます ファッチアーモ 私達〜します
ファッチアーモ(分ける人数の皿を順に指差しながら)ポコ(一人づつ)ポコ(人数分くり返し指差し)ポコ、、、。 ポコ ポコ 少し
ドゥエ ペル レ ペルソーネ、ボッリアーモ ディヴィーデレ 2人前を3人でわけたいのですが ドゥエ 2
丁寧な言い方です。覚えられないようなら、『ボッリアーモ デヴィーデレ』だけでもいいでしょう。それもむりなら『ファッチアーモ デヴィーデレ』。人数のところを『クアットロ』(4人)『チンクエ』(5人)と入れ替えれば、何人バージョンでもできます。<例>『トレ ペル チンクエ ペルソーネ、ボッリアーモ デヴィーデレ』(3人前を5人で分けて食べたいのですが、、、、。)となります。 ペル 為に、
トレ 3
ペルソーネ 人間
ボッリーアーモ 私達〜したい
ディヴィーデレ シェア
ーサミ ンシリア? おすすめは何ですか? コーサ なに?
カメリエーレの顔を見ながら。にこやかに、、。 私に
コンシリア おすすめ
ーレ? どれですか? クアーレ どれ
メニューを開いて、指差してもらう。 疑問符
レンド エ それにします。 プレンド 取る、乗る。
「これにします」は「プレンド クエスト」 それ(英語のitと同じ)
メ シ ディーチェ イニングーゼ? 英語でなんといいますか? コメ どのような?
説明が判りにくい時や、食べ物の名前が判らない時にこう聞くと、なんとか判る場合があります。ただし、英語がまったく判らないカメリエーレもいますので、食材の場合は「ポッソ グアルダーレ?」といって見せてもらう事も出来ます。 〜にすると
ディーチェ 意味
イ ニングレーゼ 英語
ッソ グアルダーレ? 見せてもらえる? ポッソ 出来ますか?
食材の場合はお皿に入れてみせてくれる時があります。 グアルダーレ 見る
ッソ スクリーベレ? 書いてもらえる? ポッソ 出来ますか?
紙とペン差し出せば、書いてくれます。 スクリーベレ 書く
ックアミネーレ ンツァガス ガスなしの水 アックアミネラーレ
ガス入の場合は『アックアミネラーレ コン ガス』です。 センツァ 抜きの
ガス 炭酸ガス
ンタ ミスージ! ちょっとすいません! センタ 聞いて
店員を呼ぶ時に使います。「センタ!」だけでもOK! ミスクージ すいません。
ルト ヴォーノ! とってもおいしい! モルト とても
「良い」は「ーネ」 ヴォーノ おいしい
ソノ ピエーノ! お腹いっぱい! ソノ
女性が言う場合は『ソノ ピエーナ』となります。 ピエーノ いっぱいです
ッポ ンジャ! 食べ過ぎた! トロッポ 〜過ぎる
多すぎるは『トロッポ タント』(タント=多いの意) マンジャ 食べる
おいしいけど食べ切れない時は『モルトヴォーノ、マ、トッポ ント、ソノ ピーナ』です。(マ=でもという意味の接続)